Dubbel zien

In het zaakje waar ik falafel eet komt aan de tafel rechts van mij een gezin zitten: vader, moeder, drie kinderen. Ze buigen zich over de menukaart.

Even later staat er bij de kassa links van mij een verliefd stelletje. Ook dit stelletje buigt zich over de kaart om iets te bestellen.

Dan zie ik aan het tafeltje rechts van me alleen nog de kinderen zitten: de vader en moeder zijn verdwenen. Waar zijn de ouders gebleven? Die blijken aan de kassa links van me te staan, gebogen over de menukaart. Het verliefde stelletje blijkt te bestaan uit de vader en de moeder van de kinderen.

Nu wordt het druk in mijn hoofd. Je zou denken dat het eenvoudiger wordt nu ik weet hoe het zit, maar dat is niet wat er gebeurt. Er is het stelletje dat aan de kassa staat, en dat voorheen aan tafel zat in de rol van vader en moeder. En er zijn de vader en de moeder die zojuist aan de tafel naast me zaten en die nu aan de kassa staan in de rol van verliefd stelletje. Ik tel vier stelletjes.

Pas als het stelletje weer aan de tafel naast me gaan zitten, wordt het iets rustiger in mijn hoofd. Er zijn, behalve de kinderen, nu alleen nog de vader en de moeder, die voorheen aan de kassa stonden. Dat maakt twee stelletjes.